Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 22 décembre 2025
Sonia Rykiel collecte et traite des données personnelles. Sonia Rykiel respecte la vie privée de ses utilisateurs et clients.

La politique de protection des données mise en œuvre par Sonia Rykiel est conforme au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après RGPD).

La présente politique de protection des données personnelles (ci-après dénommée la « Politique ») détaille et explique :

Quelles informations et données personnelles collectons-nous, traitons-nous et utilisons-nous à des fins d’efficacité procédurale et afin de vous offrir une expérience optimale lorsque vous utilisez nos services en magasin ou en ligne et plus généralement dans le cadre de nos relations avec vous ;
- Le niveau de sécurité que Sonia Rykiel assure pour protéger ces données ;
- Nos engagements envers vous ;
- Vos droits et comment les exercer.

1.1 Que sont les données personnelles ?
Les données considérées comme personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant utilisateur, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant utilisateur en ligne, ou concernant un ou plusieurs éléments spécifiques à son identité physique, physiologique, génétique, psychologique, économique, culturelle ou sociale.

1.2 Votre consentement à la présente politique
Lorsque vous interagissez avec nous dans nos magasins ou sur notre site web, nous vous offrons la possibilité d'accepter la présente politique. En donnant votre accord, nous considérons que vous avez lu et compris cette politique.
Veuillez noter que vous pouvez à tout moment poser une question, retirer votre/vos consentement(s) ou exercer vos droits en contactant directement le service responsable des données personnelles par courriel à l'adresse privacy@soniarykiel.com ou en écrivant à l'adresse suivante :

SONIA RYKIEL
Département de la protection des données personnelles
(Protection des données)
dpo@soniarykiel.com
Chemin du Pré-Fleuri 5, 1228 Plan-les-Ouates, Suisse

En retirant votre consentement à cette politique, vous renoncez à tout ou partie des services décrits ci-dessous (section 1.4).

Lorsque vous interagissez avec nous au nom d'un tiers (par exemple, un achat effectué au nom d'un tiers ou livré à un tiers), nous supposons que vous avez obtenu le consentement préalable de ce tiers quant au fait que vous nous communiquez ses informations personnelles.

1.3 Portée de la politique
La présente politique s’applique à toutes les opérations de traitement de données effectuées au sein du réseau Sonia Rykiel. Ce réseau comprend toutes les boutiques Sonia Rykiel à travers le monde appartenant à TRB International SA (ci-après dénommées « le réseau Sonia Rykiel » ou « Sonia Rykiel »). Vos relations avec les autres boutiques portant l’enseigne « Sonia Rykiel » ou distribuant la marque « Sonia Rykiel » mais n’appartenant pas à TRB International SA sont soumises à leurs propres politiques de confidentialité (voir également la section 2.2.2). Vous trouverez la liste des boutiques Sonia Rykiel appartenant à TRB International SA en cliquant sur le lien suivant : https://www.Sonia Rykiel.com/eu/en/store-locator.

1.4 Activités et services
La présente politique s'applique à l'ensemble des services mis en place et proposés par Sonia Rykiel en sa qualité de propriétaire, créatrice et fabricante de marques de luxe. Ces services comprennent également les activités liées au développement de la notoriété de nos marques et les activités marketing associées (ci-après dénommés les « Services »).

La nature précise des données que nous recueillons dépend de la forme de votre interaction avec nous. Vous trouverez ci-dessous le détail des informations collectées en fonction du moment et de la forme de cette collecte.

2.1 Communication spontanée de vos informations à Sonia Rykiel
2.1.1 Lorsque vous, en tant qu'invité, soumettez vos informations sur notre site Web, nous recueillons les informations suivantes :

- Vos coordonnées (Nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail) ;

2.1.2 Lorsque vous effectuez un achat dans l'un de nos magasins, nous pouvons collecter les informations suivantes :

- Vos coordonnées (Nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail) ;
- Un identifiant utilisateur et un mot de passe
- Votre langue préférée
- Votre date de naissance ;
- Votre titre ;

2.1.3 Lorsque vous effectuez des achats, nous pouvons collecter toutes les informations relatives à votre historique d'achats et à vos préférences.

2.1.4 Lorsque vous vous abonnez à notre newsletter ou acceptez de recevoir des communications commerciales, nous collectons les moyens de communication que vous nous avez indiqués.

2.1.5 Lorsque vous communiquez spontanément des informations vous concernant (y compris via les réseaux sociaux) ou par correspondance avec nous, nous traitons et stockons ces informations.

2.1.6 Lorsque vous participez à l'un de nos concours ou tirages au sort, nous pouvons être amenés à collecter vos coordonnées et votre date de naissance.

2.2 Transmission de vos informations par des tiers ou via Internet

2.2.1 Lors de votre visite sur notre site
Nous recueillons des informations standard auprès de tous les utilisateurs qui consultent notre site Web, même ceux qui ne possèdent pas de compte client. Sonia Rykiel analyse l'interaction des utilisateurs avec le site Web, en surveille les performances et recueille d'autres informations susceptibles d'être considérées comme des données personnelles, telles que la date et l'heure d'accès, les adresses IP des utilisateurs, ainsi que des informations concernant leur équipement, leur système d'exploitation et leur navigateur, et l'URL des sites qui les ont redirigés vers notre site.
À compter de la date d'entrée en vigueur de la présente politique de confidentialité, Sonia Rykiel n'utilise aucun cookie ni autre traceur sur son site Web.

2.2.2 Commandes ou paiements à des prestataires tiers
Lorsque vous commandez des produits SONIA RYKIEL auprès de tiers qui ne font pas partie du réseau Sonia Rykiel, ces derniers peuvent être tenus de nous fournir certaines de vos informations personnelles en lien avec votre commande.
De même, lorsque vous effectuez des paiements en ligne, les services de paiement avec lesquels vous avez conclu un contrat peuvent être amenés à nous communiquer certaines de vos informations personnelles relatives à votre achat (c’est notamment le cas si vous utilisez un compte PayPal). Dans ce cas, vos informations de paiement ne nous sont pas communiquées.

2.3 Restrictions d'âge
Lors de vos visites dans nos magasins, nous ne collectons, n'utilisons ni ne divulguons délibérément les données personnelles fournies par un mineur de moins de 16 ans, sans le consentement préalable de son parent ou tuteur légal.
Nous informons le tuteur légal des catégories spécifiques de données personnelles collectées concernant le mineur, ainsi que de la possibilité de s'opposer à leur collecte, leur utilisation ou leur conservation. Nous respectons scrupuleusement la législation relative à la protection de l'enfance.

2.4 Publicité Rakuten
Rakuten Advertising peut collecter des informations personnelles lorsque vous interagissez avec nos plateformes numériques, notamment votre adresse IP, vos identifiants numériques, des informations sur votre navigation web et votre utilisation d'applications, ainsi que sur votre interaction avec nos plateformes et publicités. Ces données sont utilisées à diverses fins, telles que la personnalisation des offres et publicités, l'analyse de votre utilisation des sites web et des publicités, et d'autres fins commerciales. Pour plus d'informations sur la collecte, l'utilisation et la vente de vos données personnelles, ainsi que sur vos droits, veuillez consulter les liens suivants : https://rakutenadvertising.com/legal-notices/services-privacy-policy et https://rakutenadvertising.com/legal-notices/services-privacy-rights-request-form

3.1 Lorsque le traitement est nécessaire à des fins précontractuelles ou à l’exécution d’un contrat que vous avez conclu avec nous, nous collectons vos données personnelles sur la base de l’article 6.1 (b) du RGPD, dans le but :

1. Pour remplir nos obligations contractuelles envers vous et notamment pour effectuer des opérations relatives au traitement et au suivi de notre relation commerciale (telles que les enquêtes de satisfaction, la gestion des réclamations et le service après-vente) ;
2. Pour communiquer avec vous.

3.2 Lorsque le traitement est nécessaire à nos intérêts légitimes, nous collectons vos données personnelles sur la base de l’article 6.1 f) du RGPD, dans le but :

1. Vous envoyer par courrier nos catalogues commerciaux ou promotionnels ;
2. Afin d’assurer l’amélioration constante de nos services et notamment de notre communication commerciale avec vous ;

3.3 Lorsque vous avez expressément donné votre consentement, nous collectons vos Données Personnelles sur la base de l’article 6.1 (a) du RGPD, pour l’une des finalités suivantes :

1. Sonia Rykiel collecte et traite vos informations personnelles lors de vos achats afin de :
a. Créer un fichier contenant l'historique de vos achats et commandes, qui sera ensuite partagé au sein du réseau Sonia Rykiel afin de mieux vous servir ;
b. Analyser et suivre vos commandes afin de comprendre vos préférences et de vous offrir une expérience client et utilisateur unique et personnalisée ;
c. Mettre en œuvre un processus de subdivision basé sur l'historique de vos achats afin de vous envoyer des communications ciblées correspondant à vos souhaits ;

2. Sonia Rykiel collecte et traite également vos données personnelles afin d'améliorer votre expérience utilisateur sur le Site Web et de permettre au Réseau Sonia Rykiel d'améliorer la qualité de ses services. Les données collectées sont traitées afin de :
a. Sécuriser et améliorer votre utilisation du site Web, notamment :
i. Navigation améliorée ;
ii. Amélioration de la sécurité et de la prévention des fraudes afin d'empêcher toute utilisation abusive du site Web.
b. Pour effectuer des vérifications croisées, des analyses et des combinaisons via des fournisseurs de confiance, afin de déterminer vos intérêts, votre profil client en fonction de vos souhaits, de vos habitudes ou du lieu où vous vous trouvez (selon votre adresse IP) et nous permettre de vous envoyer des offres personnalisées ;
c. Pour gérer les opérations techniques de prospection (qui comprennent des opérations techniques telles que la standardisation, l’enrichissement et la déduplication de vos données personnelles) ;
d. Établir des profils afin de mener des actions ciblées de fidélisation, de prospection, d'enquête et de promotion. À cet égard, il est précisé que nos opérations de profilage ne sont en aucun cas susceptibles de révéler des données sensibles (origines raciales ou ethniques, opinions philosophiques, politiques, syndicales ou religieuses, vie sexuelle ou santé) ;

3. Sonia Rykiel collecte et traite vos données personnelles (y compris votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre nom et prénom) afin de vous envoyer des communications commerciales par les moyens de communication que vous nous avez transmis et indiqués.
Nous ne partageons vos données personnelles que dans l'une des situations suivantes :
- Lorsque vos données sont nécessaires à la réalisation des Services et aux fins décrites dans la présente Politique ;
- Lorsque vos données ont été anonymisées
- Lorsque vous nous demandez expressément de partager vos données personnelles

Vos données peuvent être partagées avec des destinataires au sein du réseau Sonia Rykiel ou avec des destinataires externes.

La liste des destinataires internes comprend toutes les entités du réseau Sonia Rykiel (comme mentionné au paragraphe 1.3 de la présente politique).

La liste des destinataires externes comprend :
- Les entreprises avec lesquelles vous nous demandez de partager vos données
- Les prestataires de services auxquels nous faisons appel dans le cadre de nos activités, y compris pour le traitement de vos données personnelles.
- Prestataire de services tiers qui nous aide à améliorer notre programme et nos services marketing.
Nos entités affiliées. Nous faisons partie du groupe G-III Apparel Group, Ltd. (« G-III ») (la « Famille G-III »). La liste des membres actuels de la Famille G-III est disponible sur www.g-iii.com. Nous pouvons être amenés à transférer des informations à d'autres membres de la Famille G-III. Ces informations seront partagées à des fins commerciales et pour mener les activités décrites dans la présente Politique de confidentialité. Par exemple, si vous vous inscrivez aux e-mails marketing de l'une de nos marques, nous pourrons utiliser vos informations pour créer et vous envoyer des supports marketing similaires concernant des produits d'une autre marque susceptibles de vous intéresser.

Nous partageons vos données avec des partenaires marketing tiers à des fins commerciales.

4.1 Partage de données permettant votre identification
Sonia Rykiel s'appuie notamment sur un réseau de prestataires de services externes pour la gestion de ses campagnes marketing et de ses e-mails.

Sonia Rykiel ne partage avec son réseau de prestataires de services que les données nécessaires à la réalisation de l'objectif visé.
Nous veillons à ce que les prestataires de services externes avec lesquels nous collaborons protègent toutes les données personnelles identifiables que nous leur transmettons conformément à la présente politique.

Nous pouvons également être tenus de divulguer vos informations lorsque cela est nécessaire pour nous conformer à la loi, à la réglementation ou à une procédure judiciaire, ou pour répondre à une demande gouvernementale ou réglementaire, pour faire appliquer les Conditions d'utilisation ou les Conditions générales de vente, afin de protéger la sécurité ou l'intégrité de nos services et/ou de protéger les droits, la propriété (y compris la propriété intellectuelle) ou la sécurité de nos entités, de notre personnel, de nos clients, utilisateurs ou autres. Dans ce cas, nous nous efforcerons de vous en informer par courriel, sauf si la loi nous en empêche.

Enfin, nous pourrions être amenés à divulguer ou à transmettre vos données personnelles en cas de vente, de fusion, de faillite, de cession d'actifs ou de restructuration de notre entreprise. Si une autre entreprise acquiert vos données personnelles, nous vous en informerons et les engagements énoncés dans la présente Politique s'appliqueront aux données transférées à la nouvelle entité.

4.2 Partage de données ne permettant pas de vous identifier
Sonia Rykiel est susceptible de partager des données qui ne vous identifient pas en tant qu'individu ou qui ont été anonymisées, avec des partenaires et le public de différentes manières, par exemple en fournissant des études ou des rapports sur les habitudes d'achat des utilisateurs.
Lors de la transmission de ces données, nous mettons en œuvre toutes les procédures appropriées afin d'empêcher leur réidentification. De même, nous interdisons contractuellement aux destinataires de ces données de les réidentifier.

4.3 Sites Web tiers
Le site Web peut contenir des liens vers d'autres sites tels que Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Pinterest, LinkedIn et autres. Veuillez noter que les conditions de la présente politique ne s'appliquent pas aux pratiques des entreprises extérieures au réseau Sonia Rykiel ni aux sites Web non contrôlés par une entité du réseau Sonia Rykiel.

Les utilisateurs sont invités à examiner attentivement les politiques de confidentialité de tous les sites web qu'ils visitent lorsqu'ils y sont redirigés depuis le présent site web, afin de prendre connaissance des pratiques en matière d'information et de confidentialité qui prévalent lorsque ces politiques régissent la collecte et l'utilisation des données personnelles des utilisateurs.

En tant que propriétaire de marques vendues à l'international et exploitant d'un réseau de distribution mondial, nous pouvons être amenés à partager vos données personnelles avec des destinataires situés dans des pays autres que celui où les données ont été collectées.

Dans ce contexte, vos données peuvent être transmises à des destinataires situés en dehors de l'Union européenne, de l'EEE ou de la Suisse et notamment dans les pays suivants : États-Unis, Royaume-Uni, Hong Kong, Singapour, Macao, Chine et Mexique.

Lorsque des données personnelles sont transmises à des pays n'offrant pas un niveau de protection adéquat, nous avons mis en place, en complément de la présente politique, des mesures appropriées et nous contrôlons le transfert international de données au moyen de clauses contractuelles conformes aux normes européennes telles que définies par la Commission européenne ou nous exigeons le respect du Bouclier de protection des données UE-UE.

D'une manière générale, nous mettons en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées, conformément aux dispositions légales applicables ainsi qu'aux normes habituelles en la matière, afin de protéger vos données personnelles contre toute destruction, perte ou altération, ou toute divulgation ou demande d'accès non autorisé.

Lorsque vous nous fournissez des données sur notre site Web, y compris les informations relatives à votre carte de crédit ou de débit, la technologie de cryptage SSL (Secure Socket Layer) permet de sécuriser ces données ainsi que vos transactions.
Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant la période nécessaire aux fins énoncées dans la présente politique ou conformément à la loi applicable.

Lorsque le traitement est nécessaire à l'exécution du contrat, la durée de conservation des données relatives à vos coordonnées (telles que vos nom, adresse, courriel, etc.) est de 10 ans.

Lorsque vous achetez un produit Sonia Rykiel et créez un compte client, vos données et votre historique d'achats sont conservés pendant 10 ans à compter de votre première transaction. Cette durée de conservation est renouvelée à chaque nouvelle transaction, principalement afin de vous offrir un service après-vente de qualité.

En ce qui concerne les données relatives aux processus de facturation, la durée de conservation de ces données est de 10 ans, principalement en raison de la durée légale de contestation des factures telle qu'elle est généralement acceptée dans les pays où le réseau Sonia Rykiel est implanté.

Lorsque vous vous inscrivez uniquement à notre newsletter et/ou créez un compte client sans effectuer de transaction, vos données de contact sont conservées pendant 3 ans. Cette durée de conservation est renouvelée à chaque interaction avec Sonia Rykiel.
L’entité responsable de la collecte et du traitement de vos données personnelles est :

TRBH INTERNATIONAL SA
Chemin du Pré-Fleuri 5,
1228 Plan-les-Ouates
Suisse

trb.eurepresentative@soniarykiel.com

Afin de garantir que vos données personnelles soient traitées de manière équitable et transparente, nous nous efforçons de vous fournir des informations sur l'utilisation de vos données de la manière la plus concise et compréhensible possible, ainsi qu'en termes clairs et simples.

Conformément à la loi applicable, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition à l'utilisation de vos données personnelles.

Droit d’accès : Vous pouvez nous demander directement les données que nous détenons vous concernant et exiger que nous vous les communiquions. L’exercice de ce droit vous permet de vérifier l’exactitude des données et, le cas échéant, de les faire rectifier ou supprimer.
Droit de rectification : Vous pouvez nous demander de corriger les données inexactes vous concernant. Ce droit complète le droit d’accès et nous empêche de traiter ou de diffuser de fausses informations à votre sujet.
Droit d’opposition : Vous pouvez vous opposer, pour des motifs légitimes, à votre inscription dans un fichier. Dans le domaine du démarchage, notamment commercial, ce droit peut être exercé sans avoir à justifier de motif légitime. Vous pouvez vous opposer à la diffusion, à la transmission ou à la conservation de vos données.
- Droit à l'effacement : Vous pouvez nous demander d'effacer les données que nous détenons vous concernant.
- Droit à la limitation du traitement : Vous pouvez nous demander de limiter le traitement de vos données dans les situations suivantes :
- Vous contestez l'exactitude des données personnelles ;
- Vous estimez que nous traitons vos données de manière illégale et vous vous opposez à leur suppression tout en exigeant la limitation de leur utilisation ;
- Vous demandez que vos données soient conservées afin de pouvoir constater, exercer ou défendre vos droits devant les tribunaux ;
- Vous avez exercé votre droit d'opposition

Lorsque vous demandez la limitation du traitement de vos données personnelles, Sonia Rykiel ne peut, à l'exception de la conservation, traiter vos données personnelles sans votre consentement.

Droit à la portabilité : Ce droit vous permet de récupérer certaines de vos données (données que vous avez communiquées activement et en toute connaissance de cause, ainsi que données générées par votre activité) au format PDF ou Excel. Ces données peuvent être facilement stockées et transférées de notre système d’information vers un autre, afin d’être réutilisées à des fins personnelles.

Pour exercer vos droits, n’hésitez pas à contacter directement le service en charge des données personnelles du réseau Sonia Rykiel par courriel à l’adresse : privacy@soniarykiel.com ou par courrier à l’adresse suivante :

SONIA RYKIEL
Département de la protection des données personnelles
(Protection des données)
Chemin du Pré-Fleuri 5, 1228 Plan-les-Ouates, Suisse
dpo@soniarykiel.com

Afin de garantir l'accès à vos données, toute demande qui ne provient pas de votre compte client ou de l'adresse électronique que vous nous avez communiquée doit être signée et accompagnée d'une photocopie d'une pièce d'identité portant votre signature et précisant l'adresse à laquelle la réponse doit vous être envoyée.

Une réponse vous sera envoyée dans les 7 jours suivant la réception de votre demande.

Enfin, en cas de désaccord avec la présente politique, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance de votre pays.

En cliquant sur le lien suivant, vous trouverez la liste et les coordonnées des autorités de surveillance.
Nous vous informerons de toute modification importante de la présente Politique de confidentialité, conformément à la loi, et vous donnerons la possibilité de consulter la version révisée avant de continuer à utiliser nos Services. Pour toute question concernant la politique de protection des données personnelles chez Sonia Rykiel, veuillez contacter le Département de la protection des données.

SONIA RYKIEL
Département de la protection des données personnelles
(Protection des données)
Chemin du Pré-Fleuri 5, 1228 Plan-les-Ouates, Suisse

La présente notice a pour but de vous informer de notre politique de confidentialité concernant les données personnelles que vous fournissez à Sonia Rykiel lors du dépôt d'une candidature sur notre page « Carrières ».

Veuillez lire attentivement ce document. Cette notice de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois en décembre 2025.

• Les données personnelles que nous collectons sur la page « Carrières »
Lorsque vous postulez sur notre page « Carrières », Sonia Rykiel peut collecter certaines données personnelles telles que vos nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou curriculum vitae. En fournissant ces informations dans les champs correspondants de notre page « Carrières » et en postulant directement via notre site web, vous acceptez que ces données personnelles soient utilisées et divulguées par Sonia Rykiel conformément à la présente politique de confidentialité. Sonia Rykiel s’engage à ne demander aucune donnée sensible aux candidats. Lors de votre candidature, veuillez ne pas fournir d’informations sensibles (par exemple, orientation politique, convictions religieuses ou philosophiques, appartenance syndicale, état de santé, origine ethnique ou orientation sexuelle).

• Comment nous utilisons ces données personnelles
Sonia Rykiel utilise les données personnelles que vous fournissez pour évaluer votre candidature et vérifier votre adéquation au poste proposé. Vos données personnelles serviront également à répondre à votre candidature et, le cas échéant, à vous inviter à un entretien.

• Divulgation à des tiers
Sonia Rykiel peut communiquer les données personnelles fournies sur la page « Carrières » de Sonia Rykiel à ses filiales du Groupe Sonia Rykiel ou de la Famille G-III, ainsi qu'à certains tiers, dans la mesure nécessaire au processus de recrutement. Seules les personnes impliquées dans le processus de recrutement auront accès à vos données personnelles. Ces dernières ne pourront être utilisées que dans le cadre du processus de recrutement concerné. Sonia Rykiel divulguera également vos données personnelles si la loi et/ou une autorité ou un tribunal compétent l'exigent, ou si, à son avis, cette divulgation est nécessaire pour protéger Sonia Rykiel contre tout préjudice ou responsabilité.

• Protection et stockage des données personnelles
Sonia Rykiel s'engage à assurer la sécurité et la confidentialité des données personnelles que vous nous communiquez. Nous avons mis en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour protéger vos données contre toute perte, tout accès non autorisé ou toute altération. Sonia Rykiel est un groupe international. Par conséquent, vos données peuvent être transmises et stockées dans les pays où les filiales du groupe Sonia Rykiel sont présentes et participent au processus de recrutement. Dans ce contexte, vos données peuvent être envoyées à des destinataires situés en dehors de l'Union européenne.
Vos données personnelles sont conservées dans notre base de données pendant 24 mois après votre candidature sur la page « Carrières » de notre site web Sonia Rykiel.

• Droit d'accès, de modification ou de suppression
Conformément à la législation applicable, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition au traitement de vos données personnelles. Pour exercer vos droits, n'hésitez pas à contacter directement le service en charge des données personnelles du réseau Sonia Rykiel par courriel à l'adresse : privacy@soniarykiel.com ou par courrier à l'adresse suivante :

SONIA RYKIEL
Département de la protection des données personnelles
Chemin du Pré-Fleuri 5, 1228 Plan-les-Ouates, Suisse